DEL COLOR DE LA LECHE (2014)
Nell Leyshon (1962)
Nell Leyshon no es una escritora muy conocida en nuestro país. Nació en
Glastonbury (Inglaterra) y ha recibido numerosos premios a lo largo de su
trayectoria literaria. Con esta novela corta obtuvo el premio que otorga el
Gremio de Libreros de Madrid en 2014.
éste es mi libro y estoy escribiéndolo con mi propia mano.
en este año del señor de mil ochocientos treinta y uno he llegado a la
edad de quince años y estoy sentada al lado de mi ventana y veo muchas cosas.
veo pájaros y los pájaros llenan el cielo con sus gritos. veo los árboles y veo
las hojas...
...me llamo mary y he aprendido a deletrear mi nombre. eme. a. erre. i
griega. así es como se escribe.
Esta es la historia de una niña de quince años que vive con su familia
en una granja en algún lugar de Inglaterra a mediados del siglo XIX. Su color
de pelo es "como el de la leche" y tiene una discapacidad física que
la hace cojear. Viven en la miseria y la poca capacidad de recursos de que
disponen, hace que el padre de la niña la mande interna a una casa, a cuidar a
la enferma esposa de un vicario. Allí aprenderá a leer y a escribir de una
manera precaria, y será protagonista y víctima de las luces y las sombras que
habitan en esa casa.
En esta novela los personajes que acompañan a la protagonista parecen
anestesiados y vacunados contra el dolor emocional. Esto se hace patente sobre todo cuando los
padres se "liberan" de Mary, y por lo tanto de una boca más a la que
hay que alimentar, y apenas muestran sentimiento alguna ante la pérdida de su
hija.
Todos, incluso la niña, aceptan estoicamente su existencia como algo que
el destino ha querido, y no hay ninguna queja sobre ello. Tan solo el padre
parece lamentarse de no tener hijos varones.
El tiempo pasa, y con ello las estaciones en este ambiente campestre,
donde las tareas de la granja y el campo llenan todo el tiempo y hay poco espacio
para las reflexiones. La novela se lee de un tirón gracias al lenguaje directo,
sencillo, sin adornos ni florituras. En este caso no son necesarias.
El libro tiene un final que te desgarra las entrañas. Las ganas y la
necesidad de la protagonista de dejar por escrito lo que le ha pasado, una
realidad que esconde una pesadilla siniestra, es enternecedora. Parece querer
dar voz a esos que siempre callan, a los invisibles, a los que están al otro
lado; el lado del oprimido. Y ella quiere hacerlo porque puede escribir, algo
que estaba vetado en aquella época a los que tenían que servir al poderoso (y
mucho menos a las mujeres).
Es como un poema rabioso, aunque esta rabia debemos intuirla y sentirla
nosotros. Ya que a pesar de ser una historia amarga, tendremos la visión de una
niña que parece " feliz" a pesar de todo, lo cual no deja de ser algo
inquietante.
Lectura recomendable cien por cien.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Haz un comentario